*

カラオケ嬢が欲しがるお土産は3つ。でも最高のお土産はアレだよ。

公開日: : 最終更新日:2015/12/14 エッセイ ,

Gift

タイ訪問まであと少しだが、カラオケ嬢とは毎日のようにLINEのビデオコールでやりとりしている。

わたしがパタヤへ到着する予定日はすでに伝えてあるが、彼女はすっかり待ちきれない様子である。

「明日は何日?」としきりに聞いてくる。

「何日?」と日にちをたずねるタイ語は、「ワンティータオライ」と言う。

ワン=日
ティー=「~で」という前置詞
タオライ=いくら

たとえば今日が13日ならば「ワンニー ワンティーシップサーム」となる。

ワンニー=今日
プルンニー(実際の発音はプンニーに近い)=明日

「プンニー ワンティータオライ」で「明日は何日?」という意味になる。
カラオケ嬢は、この質問を何度もしてくるのだ。
しまいには、「明日は○○日だよね?」と、わたしがパタヤを訪れる日を明日にしようとする始末。

「違うよ」とわたしが答えると、怒り出す。

なんで明日じゃないのよ~
早く来てよ~

と、ダダをこねる。
まったく困ったものだ。
そうかそうか、そんなにわたしに会いたいのか。かわいい奴め。

 

とはいえ、そこはタイの夜の女性。
恒例のお土産おねだりも始まる。
お土産や贈り物のことをタイ語で「コーンファーク」と言う。語尾のクは、ほとんど聞こえない。
英語ならギフトとかスーベニア。

カラオケ嬢の欲するお土産は3つ。

1 焼酎
2 キムチ
3 香水

さすが酒と食べ物に目がないカラオケ嬢だ。まず、焼酎とキムチがランクイン。
焼酎は、きちんと「ショーチュー」と発音している。
なんでも日本の焼酎が飲みたいらしい。
キムチは、ラーメン(これも日本語で発音している)と一緒に食べるとおいしいから、おみやげで持ってきてほしいそうだ。

まあ、日本と韓国がごっちゃになっている気もするが、たしかに焼酎とキムチはおいしいんで、別にいい。自分でも飲み食いしたいくらいだ。
焼酎とキムチは用意しよう。とはいえ、機内持ち込み荷物にするのは難しそうなんで、パタヤの輸入物スーパーマーケットで購入するかもしれないが。ついでに、味付け海苔を買ってもいい。

3つ目の香水も同様。これは、空港の免税店でなるべく安いものでも買ってみるか。
香水は、タイ語で「ナムホーム」だ。ナムが水で、ホームがいい匂い。

この3つは、カラオケ嬢から何度も聞かされており、わたしもすっかり覚えている。

「もう一つほしいお土産があるの。覚えている?」とカラオケ嬢が真剣な顔で質問してきた。

さて、なんだろ。4つ目はわたしには覚えがない。
「ジャムメダイ(覚えていない)」とわたし答えると、カラオケ嬢は不敵な笑みを浮かべる。
そして、一言、

「タン」

タン=お金

4つ目のお土産は現金か。

そうだよね。お金が最高のお土産だよね。
わたしのことを待っているわけじゃないもんね。
待ち焦がれているのは、わたしの現金だもんね。

いいんだいいんだ。
それが現実だ。それが、答えだ。
どんなに「miss you」だの「キットゥンクン」だのと連呼しようが、恋しいのはお金なのである。
この世で最強なのは、やっぱりお金なんだよ。
そんな現実をまざまざと思い知らせてくれるのが、タイの夜の女性なのだ。

ま、カラオケ嬢は「タン」と言ったあとは、ぺろっと舌を出して、うひゃうひゃと笑っていたけど。
半分冗談、半分本気だろうね。
いや80%くらいは本気かな。

一緒に過ごす間は生活の面倒くらい見てあげるんで、現金を渡すのは間違いないんだけど、もうちょっとオブラートに包んで要求してほしいものだよなあ。

でも、カラオケ嬢はやっぱりかわいい。一緒にいると楽しい。
ほどほどの金銭的援助だけで済ませて、楽しい時間を過ごしたいものだ。
それがパタヤでの正しい過ごし方だと思う。

ちなみに、まったく男女関係のない、単なる友だちのバービア嬢からは、日本のお菓子をお土産に頼まれている。
お約束の抹茶味チョコレートがいいそうだ。
最近ではタイのスーパーでもキットカット抹茶味が手に入るようになったので、以前ほどの神通力はなくっているが。
コロンやポッキーの抹茶味にいたってはコンビニでも売っているほどで、日本とタイの距離の本当に縮まっている。

タイへのお土産も難しくなってきたなあ。
キットカットやポッキーはやめて、チロルチョコにしようか。ちょっとおいしそう。自分で食べたいくらいだ。

更新しました!綺麗なホテルに泊まるなら
パタヤ新築ホテル情報2017年2月(更新)


関連記事

71L9vGSAY6L._SL1081_

レディボーイが女を捨てて、男に戻り、女を愛する時

知り合いのレディボーイが男になった。 いや、元々男だ。 男に戻ったというべきだろう。

記事を読む

アパート明細書

月末になると家賃の支払いに追われた女性たちの送金依頼や個人営業が活発になる

タイのアパートの家賃は、月末締めで数日以内に支払う必要がある。 わたしが以前パタヤで借りて

記事を読む

ケッティシリーハウスセーフティボックス (3)

【盗難・睡眠薬強盗】タイの夜遊びでホテルの部屋に連れて帰る時の注意事項

タイの夜遊びでは、自分のホテルに連れて帰って、一晩楽しむことができる。 これはタイ夜遊びの醍醐味の

記事を読む

ウォーキングストリート2015年5月

ヒモ男はつらいよ 深夜のウォーキングストリート純情篇

先のパタヤ滞在中の話。 仕事終わりのコヨーテ嬢を店まで迎えに行ったことが一度だけある。

記事を読む

ウォーキングストリート2015

彼女は床上手?夜のサービスを尋ねるならこのタイ語、ボリカーンディーマイとアオゲーンマイ

タイで夜遊びしている以上、お相手となる女性のサービスはとても重要なポイント。 せっかくバーファイン

記事を読む

LKメトロ

毎月30万バーツ送金、残高ゼロ。はたして日本人とファランはどちらがカモなのか。

前回の沈没日記に登場したソイLKメトロのコヨーテ嬢。 仕事終わりに部屋へ連れて帰って、ショート10

記事を読む

謎のオブジェ

タイ夜遊び旅行を楽しむには、テキトーさと笑い飛ばす力があればいい

タイにかぎらず、東南アジアやインドなどを旅行していると、どうしてもイライラしてしまうような事

記事を読む

ウォーキングストリート2015

タダってありなのか?パタヤでなるべく安く夜遊びする方法のつづき。

前回の続き。 パタヤでの夜遊び代を減らす方法。 1 ひたすら交渉して、支払額をまけてもら

記事を読む

タイ観光局統計

タイ・パタヤの観光客数。その人数と消費金額など。パタヤだけで数千億円?

先日、2014年度のタイへの旅行者数の統計が発表された。 このニュース記事で知った。 P

記事を読む

ドリンキングストリートバービア群

日本人彼氏がいるバービア嬢へのインタビュー。彼女の秘密を知るべきか知らざるべきか。

ふらりと入ったパタヤのバービアでの話である。 酒とビリヤードと70年代ロックに酔いしれるファランた

記事を読む

アドステア

Comment

  1. nandati より:

    いつも貴重な情報をありがとうございます。私の場合ですが、タイ人(女性)へのお土産で クール40という目薬がお勧めです。タイの目薬はスカッと感が無いのですが日本のはスッキリしますし、この目薬は200円前後で買えますから。コンケープーインには喜ばれてます。後は日本のお菓子は柿の種・柿の種わさび味・ブルボンなど何でも喜ばれますね。正月は一週間パタヤで過ごす予定ですので、また美味しい情報をお願いします。

    • pattayan night より:

      わたしも自分用に目薬は日本から用意して持っていきます。タイの目薬は高いし、量も少ないし、すっきりしませんので。

  2. ヨッシー より:

    ご無沙汰です。 13日はワンニー ワンティ シィップ サームですね。
    ワンティ シィップだと10日になりますね。
    たぶん、貴殿のことだから単純な間違いですね。わ

    • pattayan night より:

      ご指摘ありがとうございます。最初、10日で設定していたのでそのままになってましたね。直しておきました。

  3. もりよし より:

    ブログ楽しく読ませて頂きました。

    言葉の壁に阻まれ、なかなか海外に行く勇気もありませんでしたが、ものすごくタイに行ってみたくなりました!

    現地で夜の街を案内して頂けませんか⁉

    • pattayan night より:

      片言の英語だけで海外は行けますよ。勇気を出してどうぞ。意外と簡単です。
      あとはひたすら回数をこなして、慣れていけば、どこでも行けるようになります。

  4. ノークチャイ より:

    僕がよく持っていくのは梅酒ですねー。
    紙パックのやつ。
    速攻なくなります。笑
    あと駐在員のお土産に桃色ローターを20個買っていったことがあります。
    空港通るの怖かった記憶が…笑

    • pattayan night より:

      梅酒もいいですね。パタヤのスーパーでも売ってますが、値段は高いです。機内預け荷物があるなら、ついでに持っていくのもいいですね。
      ローター系は、タイ人の間でも密かに人気とか(笑)スクンビットやパッポンの露天で売ってますが、かなり怪しい製品ですね。

アドステア

Pattaya Sign
出費報告と日本帰国時あれこれ。性病検査は忘れずに。

沈没日記15(おまけ) あまり意味はないですが、恒例の出費報告を

Airasia Dongmueang Kiosk (2)
日本帰国。ドンムアン空港エアアジアの自動チェックイン機を使ってカウンターをスルーしてみた。

沈没日記14(最終回) 本日は日本へ帰国するだけ。 起

Thaniya karaoke lady
最後はタニヤ嬢とブンブンしておしまい

沈没日記13 (12からのつづき) じゃんけんに勝利してゴーゴ

スクリーンショット_032317_055159_PM
GWにも年末年始にも。サプライス(Surprice)の5000円割引きクーポン配布中。

格安航空券販売のSurprice(サプライス)が、恒例の割引きクー

Walking street201702
パタヤラストナイト。じゃんけんに勝ったらショート1500Bでいいというゴーゴー嬢をペイバー。

沈没日記12 (11からの続き) 早くもパタヤラストナイトだ。

→もっと見る

PAGE TOP ↑