*

タイ語の早口言葉で遊ぼう。アーヒアリー アーリーヒア。

公開日: : エッセイ


タイ語は発音が難しい。
ただでさえ難しいタイ語を早口言葉にするともっと難しい。そして、おもしろい。

パタヤでタイ語の早口言葉を教えてもらったので、いくつかご紹介。
下手くそなほどタイ人にはウケます。

SPONSOR LINK



ラノーン ラヨーン ヤラー

ラノーンバスターミナル

これは入門編にして王道。

ラノーン ラヨーン ヤラー

タイの地名を3つ並べただけのシンプルなもの。
すぐに覚えられる。

一見、簡単そうに見える。それぞれを個別にゆっくり発音するだけなら意外と簡単。しかも声調と末子音を無視して、カタカナ読みするならもっと簡単。

ラノーンとラヨーンの語尾には実際には声に出さない「g」の末子音がある。

これも意識したうえ、全体を早口で3回繰り返してみよう。声調はとりあえず無視で。

ラノーン ラヨーン ヤラー
ラノーン ラヨーン ヤラー
ラノーン ラヨーン ヤラー

うーむ、いいづらい。

まあ末子音よりも、ラ行のリピートが最大の要因でしょうな。

でも、日本人には比較的クリアできやすい早口言葉だと思う。

ヤック レック ライ ヤック ヤーイ
ヤック ヤーイ ライ ヤック レック

Yak

Yak

一気に長文へ。そして難易度もアップ。
これもタイの早口言葉の定番だそうな。

ヤック レック ライ ヤック ヤーイ
ヤック ヤーイ ライ ヤック レック

ヤック:鬼
レック:小さい
ライ:追う
ヤーイ:大きい

小さい鬼が大きい鬼を追う
大きい鬼が小さい鬼を追う

そんな意味らしいです。

短い単語の連発。
意味は簡単で、個々の発音も難しくないけれど、早口で3回繰り返すのは至難の業。

では、スタート。

ヤック レック ライ ヤック ヤーイ
ヤック ヤーイ ライ ヤック レック
ヤック レック ライ ヤック ヤーイ
ヤック ヤーイ ライ ヤック レック
ヤック レック ライ ヤック ヤーイ
ヤック ヤーイ ライ ヤック レック

たぶん2行目でギブアップしたあなた。
それが普通です。
タイ語以前にカタカタ読みでも難しい。

これを文字を追わずにすらすら発音できるようになれば、かなりのもんじゃないでしょうかね。
でも、思いっきり舌を噛んだほうが、バービアでは断然ウケます。

チャーオ ファード パット ファック
イェン ファード ファック パット

こちらも定番もの。

チャーオ ファード パット ファック
イェン ファード ファック パット

チャーオ:朝
ファード:食べる(よくわからないが、タイ人には食べるという意味だと教わった)
パット:炒める(カオパットのパットね)
ファック:瓜(これもよくわからないが、野菜の瓜とか冬瓜とかそんな意味らしい。)
イェン:夕方

朝に瓜炒めを食べて
夕方に炒めた瓜を食べる

という意味になるみたい。
(意味はあまり自信がないです)

とりあえず3回続けてどうぞ。

チャーオ ファード パット ファック
イェン ファード ファック パット
チャーオ ファード パット ファック
イェン ファード ファック パット
チャーオ ファード パット ファック
イェン ファード ファック パット

やっぱり2行目でギブアップです。
これは難しい。
声調まで正しく発音するのは、かなり難しい。
カタカナ読みでは通じにくいしなあ。
舌をからませて笑いを取るには、鬼のラックレック~の早口言葉のほうがいいでしょうね。

アーヒアリー アーリーヒア

最後はこちら。

アーヒアリー アーリーヒア

あんまり意味はないそうな。
単なる言葉遊びとか言っていた。

これ、カタカナ読みでけっこう通じます。
タイ人には発音が難しいらしいけど、逆に日本人のカタカナ読みだとそんなに難しくない。

語順でこんがらがってしまうけど、一度覚えてしまえば、意外と簡単。
文字を追わずに、すらすら発音できるようにしましょう。

アーヒアリー アーリーヒア
アーヒアリー アーリーヒア
アーヒアリー アーリーヒア

さくっと覚えてしまって、タイ人との会話の糸口に使うべし。
なんだかよくわからんが、とにかくバービアではウケますね。

まとめ

他にもいくつか教えてもらったが、もう忘れた。

アーヒアリーアーリーヒアだけでも覚えておくと会話が盛り上がる。
たぶん、その勢いで、他の早口言葉もたくさん教えてもらえるはずだ。

で、お返しに日本語の早口言葉をタイ人に言わせるべし。
生麦生米生卵が「ナミャミュギナミャゴメニャミャタマゴー」みたいな発音でたっぷり笑えます。
東京特許許可局も忘れずに。

下手くそなタイ語の発音で笑われることがあるけれど、立場を逆転させると、その気持がよくわかる。
タイ人同士でも早口言葉で笑っているくらいだ。日本人の変なタイ語の発音で早口言葉をやると、もっと笑いが取れる。

ま、バービアでは、楽しければそれでいいのだ。
コミュニケーションの手段の一つとして、タイ語の早口言葉で遊びましょう。

アーヒアリー アーリーヒア!

 

SPONSOR LINK

関連記事

ドリンキングストリートバービア群

日本人彼氏がいるバービア嬢へのインタビュー。彼女の秘密を知るべきか知らざるべきか。

ふらりと入ったパタヤのバービアでの話である。 酒とビリヤードと70年代ロックに酔いしれるファランた

記事を読む

addiction

タイの夜の女性たちの薬物使用について。ヤーバーとヤーアイス

オブセッションの夜 去年、パタヤに沈没していた頃の話。 懇意にしているバービア嬢がいた。 夜中

記事を読む

ウォーキングストリート夜景2015年2月

パタヤでなるべく安く夜遊びする方法は?値引き交渉とバーファイン代ゼロを目指す

円安とチップの高騰により、遊びづらくなってきた感のあるパタヤ。 それでもやっぱりパタヤが好

記事を読む

イサーン語スラング

タイ語学校では教えてくれないイサーン語スラング。でも使っちゃダメよ。

英単語でイサーン語の発音ができるというおもしろい画像のご紹介。 それもイサーン語のスラングです。

記事を読む

flag

空港閉鎖の副産物。あなたの職場にもタイ好きがいるかも

スワンナプーム閉鎖で、職場復帰が一週間ほど遅れた。 そのことが職場中に知れ渡っていた。

記事を読む

Book of Shimokawa

下川裕治ひさびさのタイ本、「週末ちょっとディープなタイ旅」レビュー。ナタリーも登場するよ。

タイに関するトラベルライターといえば、下川裕治さん。 ガイドブック的ではない、タイの庶民目線か

記事を読む

songkran

ついにソンクラーンがはじまる。パタヤの近況。

ソンクラン2015年 いよいよ、タイ名物のソンクラーンがはじまった。 公式には4月1

記事を読む

チャン島 (12)

パタヤからチャン島へのバカンス旅行はおすすめ

サメット島につづいて、チャン島を紹介したい。 パタヤからの泊まりがけ旅行としては、有力な候補だ

記事を読む

コヨーテ嬢

パタヤの洪水とコヨーテ嬢の思い出

最近の大雨で、パタヤはここ10年で最悪の洪水に見舞われたらしい。 ビーチロードには、急遽、排水

記事を読む

タイ結婚式

続・フェイスブックにご用心。ファランからの死刑宣告とタイ女性の自由奔放。

以前、フェイスブックのメッセージでファランから罵詈雑言を浴びせられた件について記事を書いた。

記事を読む

medi8サイドバートップ300×250

medi8サイドバートップ300×250

ソイ7バービア Soi 7 beer bar
ファランに囲われ、イサーンへ帰るバービア嬢

パタヤ沈没日記4 数年前から仲良くしているバービア嬢がいる。

ソイブッカオ常設市場ぶっかけ飯 (3)
【新版】ソイブッカオ常設市場のぶっかけ飯

貧乏節約型長期滞在者の心強い味方といえば、ソイブッカオにある常設市

ソイ6 soi 6
大喧嘩したのにロング1000バーツでいいからペイバーしてと懇願するバービア嬢をお持ち帰り

パタヤ沈没日記3 ソイブッカオのバービアの話である。 21歳の

R-con bar restaurant breakfast ブレックファースト (6)
R-con Barのイングリッシュブレックファースト120バーツ

ソイブッカオ北側のクランクコーナーに建つのがRコンレジデンスホテル

ソイ8 Soi 8
ソイブッカオ20歳新人バービア嬢を仕事終わりに部屋へ召喚

パタヤ沈没日記2 元ゴーゴー嬢との関係は継続しつつ、日々のバーめ

→もっと見る


PAGE TOP ↑