*

ししゃもフライと豚のタン。ミミガーも買えるよ@ブッカオ常設市場。


庶民の台所といえば、市場(タラート)。
パタヤの中心部では、パタヤタイのワットチャイモンコン向かい側やブッカオ市場など、観光地だけあって、それほど数は多くないが、市場はある。

食材や惣菜を安く買ったり、ぶっかけ飯で安くすませるにはブッカオ常設市場は欠かせない存在だ。
今日も今日とて、昼飯は何にしようかと、ブッカオ常設市場へお買い物。
お持ち帰りが前提なので、冷めてもそこそこおいしいものがいいな。
でも、ちょっと変わったものも食べてみたい。

SPONSOR LINK

ししゃもフライ

ふらふらと歩いていると、目に止まったのがこちら。

ししゃもフライ (1)

名前を聞くと、「プラーカイ」。

プラーが、魚。
カイは、卵のことだろうか。

そうすると卵魚となる。
つまり、子持ちししゃもだ。
正統派ししゃもフライ。

ジョムティエンあたりのビーチ沿いでは、この手のシーフードフライものは目にする。ビーチでは、エビフライもよく売りに来ている(炎天下で持ち歩いているんで食あたりには要注意)。が、内陸部の市場ではどちらかというと少なめ。
たまに、パタヤのバービア群にもシーフード系のフライを売る行商人が現れる。小さな皿に盛られたフライが3種類で100バーツと、わりと高い値段設定なんで、買うことはないけれど。

市場のししゃもフライは、1個5バーツ。
ちょっと身が小さいような気もするが、まあ、安いよね。
4つ購入。20バーツ。

ししゃもフライ (2)

甘いチリソースがついてくる。
タイでは、シーフードフライものには、このソースをかけるのが定番。エビフライでもこのソース。

ししゃもフライ (3)

ししゃもフライは、そのままでも食べやすい。
日本で食べるししゃもフライと一緒の味。もちろん、卵入り。
が、やっぱり身は小さかった。身のしまりも悪い。

まあ、日本でもそうだが、本来の本ししゃもではないはず。何か、他の代用魚でしょうね。

1個5バーツなんで、ちょっとしたおかずにはいいかなというレベルであった。

タイでも、ししゃもは焼いて食べるんだろうか。
日本食レストランへ行けば置いているだろうけど、ローカル市場では見かけないような気がする。

豚の舌と豚の耳

同じ屋台で、ししゃもフライの横には、こんなものが。

豚の耳焼き

ホームー」と自分の耳を触りながら店員さんが教えてくれた。

なるほど、豚の耳か。ひらひらしている大きなやつが、豚の耳なわけね。

ホーで耳となるが、このホーの発音がわたしには非常に難しく感じる。ホーゥとかフォーウみたいな感じ。

豚の耳焼きは、屋台で食べたことがある。
筋というか軟骨が多くて、かなりコリコリした食感。臭みはない。ご飯のおかずというより、酒のアテ用かな。
日本でも沖縄料理でミミガーを食べたこともある。
今回はパス。

耳の隣には、こんなものも。

豚のトン焼 (1)

ちょっとグロい。

リンムーだよ」と店員さん。

リン=舌
ムー=豚

豚のタンか。

よく見ると、豚の舌が根本からまるごとディスプレイしてある。はじめて見たかも。スーパーでは舌の部分だけはよく売っているけど。

屋台の量り売り

量り売りとなっており、100gで35バーツ。日本円で約115円。
(ちなみに、豚の耳のほうは100gで45バーツ、移動屋台のものは50バーツ。)

100gお買い上げ。

量はこれくらいになる。

豚のトン焼 (2)

辛めのタレ(ナムチム)がついてくる。

豚のトン焼 (3)

豚の舌は、かなり厚めに切ってあり、きちんと火は通っているものの、焼き加減は甘め。
食べてみると、歯ごたえがあって、そこそこおいしい。
が、やはりちょっと臭みがある。
タレをつけて食べると、臭みがなくなり、タンのうまみとタレの辛みが絡まって、さらにおいしくなった。
これだけ食べて100円ちょっとなんで、けっこう安いんじゃないでしょうかね。おすすめの一品です。

せっかく豚のタンを食べるなら、薄くスライスして炭火で焼いて、レモン汁で食べたいとも思うけど。

ノースパタヤにある焼肉屋「コークン」なら、豚のタンや牛のタンも食べられるかも。わたしは入ったことがないけれど、友人の話ではおいしいとか。

どうでもいい蛇足。
舌はタイ語で「リン ลิ้น」
ちなみに、猿のことも「リン ลิง」。カタカナ表記だと同じだが、声調や末子音が違う。
文脈で判断はつくが、単語だけで聞いた場合、わたしには聞き分け不可能。
猿の舌は、「リンリン ลิ้นลิง」となる。
ししゃもフライと豚のタンとカオニャオ

カオニャオ10Bも足して、本日の買い出しは65バーツ。いちおう、二人分なんでまずまず安上がりかな。
やっぱり、ローカル市場で買い物すると、いろんな味が安い値段で楽しめる。
長期滞在となってくると、いかに料理のバリエーションを増やすかが課題となってくるんで、市場には助けられますね、ほんとに。

短期滞在や初心者の人でも、簡単に買い食いできるんで、ぜひローカル市場には足を運んでほしい。

なお、今回購入した屋台は、こちら。
ブッカオ常設市場屋台豚のタンの店

屋根付きの食堂エリアの向かい側あたり。写真の真ん中あたりの屋台(ブルーシートがかかっているところの手前側)。
ぶらぶら歩いていると、豚の舌と耳が目に入るはずなんで、すぐに見つかります。
(必ずしも毎日同じ場所で営業しているとは限らないけど。)
豚の舌と耳は味見させてくれました。

SPONSOR LINK

関連記事

イサーン屋台 ラーブムー(3)

ラーブムー。ソイレンキー入り口のイサーン屋台がうまい。

ナムトックムーにつづいて、イサーン料理のご紹介。 今回は、ラーブムー。 ラー

記事を読む

チムチュム2

パタヤの中心部でチムチュム

チムチュム チムチュムとは、イサーン地方の鍋料理のこと。 日本では、タイ風ハーブ鍋と呼ば

記事を読む

バレンタインズの朝食 (2)

バレンタインゲストハウスのブレックファスト@ソイレンキー。ミディアムサイズで109バーツ。

パタヤのファランな朝食シリーズです。 今回は、ソイレンキーにあるValentines GUES

記事を読む

ブッカオ沿いイサーン屋台 (1)

ソイブッカオ沿いの新しい屋台群のイサーン料理屋。トムセーブがうまい。コームーヤーンもあるよ。

ソイブッカオの通り沿いに新しい固定屋台群ができている。 場所は、LKメトロから行くなら、北へ向

記事を読む

chiangmai-restaurant-pattaya-8

パタヤのチェンマイ料理レストランでカオソーイを食べる。あと、深夜食堂とたこ焼き情報。【追記あり】

パタヤでカオソーイを食べるシリーズ第3段。 今回は正統派のチェンマイ料理レストランへ。

記事を読む

mcdonald

タイのマクドナルドの朝マックには、おかゆとパートンコーが売ってるよ。29バーツから。

タイの朝食といえば、おかゆ。 タイ語でジョークという。 原型がなくなるまでに煮こまれたお米が

記事を読む

ice-frost-bingsu-pattaya-6

パタヤで巨大かき氷。韓国式かき氷屋「ICE FROST」は噂通りの山盛りだった。

以前ちょろっとだけ日記に登場したはずの、かき氷屋「ICE FROST」。 パタヤタイのスクンビ

記事を読む

スルメ屋台 (1)

【まとめ】タイ屋台料理・おつまみ編。タイ語や注文の仕方も。

タイと言えば、屋台料理。 安くてうまいB級グルメの宝庫だ。 その中でも、酒のアテや肴としても

記事を読む

蓮の実 (1)

珍味?タイの屋台で売られている蓮の実を生で食べてみた。パックブア。

タイでは、いろんな野菜や果物が屋台で売られている。 トラックに満載された果物が売られていること

記事を読む

Noodle soup in Third road near LD Boutique hotel (1)

白いスープがうまいクイティアオ屋@サードロード。胡椒をかけてどうぞ。

LDブティックホテルに宿泊した夜のこと。 食事どころを求めて、ホテルそばのサードロードをうろう

記事を読む

アドステア

Comment

  1. 芽キャベツ より:

    ここもお世話になっていましたが 今はもっと安くて庶民的なタラートにお世話になっています、場所は3RDロード、パタヤヌアを超えて更に北に行くと突き当たりの左側に市場(タラート)が有ります ここはパタヤタイ、ボッカオのタラートよりも10B安くて品数が豊富、ナックルアに近い事もあり魚類の食品も多数有ります、朝と夕方では店が入れ替わり お勧めは朝の市場 朝5時から9時前まで営業している早番です。品揃えが豊富で行けば1日の食事分全部揃えてしまいます、あいにくバイクが無いと行くのが不可能な立地ですが 朝からコンタイ、長期滞在者で賑わっています また僧侶が常駐していますので、托鉢をして有難いお経を読んでもらっています。街中にないのんびりとした市場です。 

    • pattayan night より:

      そこまで行くと、思いっきりローカルになりますね。わたしはまだ未開拓のエリアです。パタヤも狭いようで、いろいろありますよね。
      ソイユメの中にも、規模は小さいですが市場がありますし、ソイボンコットの奥にも大きな空き地に市場が開かれていますよね。

  2. パ太郎 より:

    こんにちは。相変わらず毎日更新しておられてすごいですね。
    僕も今日夕方、このししゃも揚げでバービアで飲んでたので何かシンクロニシティを感じました(笑)。衣が分厚いんで剥がして食べてますが。
    豚耳と豚タンもよく買います。耳とタンを半々の合い盛りにしてもらってます。
    豚耳は フゥームゥー という感じの発音になります。耳のหูは日本人が比較的苦手な発音で、口を尖らせて口笛を吹くような口の形で発音します。
    タイ語の先生によると英語のwhoの口の形だそうです。

    さてちょっと豆情報ですが、僕が愛用しているタイ語辞書を紹介させていただきますのでよろしければお試しください。
    辞書ファイルと検索ソフトを組み合わせて使います。元が辞書ファイルだけなのでスマホ、PCどちらでも使えます。無料版もあります。
    http://www.pdicthai.com/~pdicthai/ の「ダウンロード」から
    Personal Dictionary/Unicode のPDICタイ語フリー版 (V69) pdi &zip を落とします。
    これを検索ソフトに導入して使います。
    PC用 → PDIC http://homepage3.nifty.com/TaN/unicode/
    アンドロイド → https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.sblo.pandora.adice&hl=ja
    アイフォン → http://ebstudio.info/manual/EBPocket_iPhone/
    を別途落として導入し、先に落とした辞書ファイルをセットして使います。
    タイ語学習中の私ですがどの辞書よりも便利で現在はこれの有料2000円版を愛用しております。よろしければお試しください。
    それでは。

    • pattayan night より:

      偶然ですねえ。そういえば、タイ人もししゃもフライの衣は外して食べていましたね。
      タイ語の耳の発音は、難しいです。単体ではなかなか通じません。ジェスチャー使えば簡単ですけどね。
      辞書情報ありがとうございます。活用してみたいと思います。

アドステア

Tree town steak lungyai (7)
TREE TOWN PATTAYA内の39バーツステーキ屋は風前の灯火か

ソイブッカオ北側の空き地にできたTREE TOWN。

Vientiane to Thailand Bus (8)
タイビザ取得後、国際バスでビエンチャンからノンカイへ

ラオス旅行記15 ラオンダオホテル1でたっぷり朝食を取っ

Pattaya soi6 (2)
規制強化中、パタヤ・ソイ6の現状。18時前でもオープンしているのか。

パタヤのソイ6。 昼過ぎからバーがオープンして、妖艶な女性たち(一部

La ong dao hotel1 (27)
ビエンチャンで夜遊び。ラ オン ダオ ホテル 1 (La Ong Dao Hotel 1)に泊まって併設置屋からお持ち帰り。

ラオス旅行記14 (13「ビエンチャンでガイヤーンと山盛りカオニ

Asana hotel pattaya (20)
ウォーキング徒歩5分。バスタブ付き新築ホテル、アサナ ホテル&レジデンス(Asana Hotel & Residence)内部見学レポート。

パタヤタイ(サウスパタヤ)のトゥッコム斜め向かい、ソイ24を少し中

→もっと見る

PAGE TOP ↑