*

LINEのタイムラインやホームの文字列をコピペして、翻訳ソフトにかける方法。PC版でもオッケー。

公開日: : ネット通信関連


何かと使用頻度の高いLINE。

メッセージのやりとりでは、文字列のコピーは簡単。
PC版なら右クリックしてコピペするだけ。
スマートフォン版でも似たようなもの。文字の上で長押しして、コピーを選択する。これでコピーできる。貼り付けも簡単。

たとえ読めない外国語(タイ語など)は文字をコピーしてから、グーグル翻訳なりにペーストしてしまえば、勝手に翻訳してくれる。
完全に理解できるかは別ですが、何となく意味はわかる。

が、問題はホームやタイムライン上の文字。

ホームやタイムラインでは、右クリックができない。

文字を選択することはできるけど、右クリックがきかないものだから、コピーできない。
何度やってもダメ。

これでは、タイ語が読めない。
困ったものだ。
ああ、気になるあの子は何て投稿しているんだ。
気にするだけばからしいけど、気になるものはしょうがない。
読んでみたい。
でもコピーできない。

が、あっさりとコピーする方法が見つかった。

PC版でもスマホ版でもオッケー。
簡単にコピペして翻訳ソフトを使うことができる。

SPONSOR LINK

PC版LINEでのやり方

LINEには、スマフォ版以外にもPC版がある。

そのPC版でのタイムライン上の文字列のコピー方法。

まず、ずらっと並ぶタイムラインの中から、コピーしたい部分をマウス左クリックで選択。
すると文字が反転します。

本来ならここで右クリックすれば、簡単にコピーできるのだが、なぜかタイムライン上では右クリックがきかない。

なので、この文字を反転させた状態で、

キーボードの、Ctrl+C

を押す。

これでコピー可能。

まあ、当たり前といえば当たり前のショートカットキー利用ですね。

LINEコピペ

あとは、貼り付けたい場所で、右クリックから「ペースト」を選択。
(もしくは、「Ctrl+V」を押す)

これで、無事にコピペ完了。

グーグル翻訳

サンプルは日本語ですが、外国語(タイ語)でももちろん可能。

これで翻訳できるようになりました。

ま、実際に翻訳ソフトにかけて解読してみても、ろくなことは書かれていないんですけどね。
とりあえず読むことは可能になります。

スマフォ版でのやり方

LINEのスマホ版でも、コピペ可能。
(わたしはアンドロイド端末を利用。アイフォンはわかりません。)

これは、メッセージ欄のコピペと一緒ですね。

コピーしたいタイムラインをタップして表示させる。

文字の上を長押しすると、ポップアップが出てくる。

Copy
Share on Timeline
To chat

わたしのLINEは英語なので、日本語表示はわかりません。たぶん、「コピー」と表示されるはずです。

で、この「コピー」を選択。

すると、丸ごとコピーされる。

それから、グーグル翻訳を開いて、文字入力欄でまた長押しする。

すると、「Paste(貼り付け)」のポップアップが出てくるので、選択。

これで、コピペ完了。絵文字までコピーされるようですが、削除してしまえばいいだけ。

まあ、LINEスマフォ版ユーザーなら当たり前に知っていることと思われます。

 

以上。
PC版LINEユーザーで、右クリックができず困っている人は、参考にしてみてください。

基本的ショートカットキーの「Ctrl+C」を使うと覚えておけば簡単な話でした。

わたしはもっぱらPCでLINEを利用している。
文字が大きくて見やすいし、メッセージの入力も簡単。
タイ語でのやりとりも定型文を作っておき、コピペすれば、やりとりも楽々です。
特に小さな画面のスマホが苦手という人にはおすすめですよ。

関連記事:意外と便利。LINEをパソコンで使う方法。

SPONSOR LINK

関連記事

TRUESIMカード

パタヤのコンビニでタイの携帯電話SIMカード購入にはパスポートが必要と言われる

普段はAISのSIMカード利用しているが、新しく購入したスマートフォンがデュアルSIM対応となっ

記事を読む

AIS

AIS 1-2 Callのデータ通信パッケージプランはどれがお得か?一ヶ月用と一週間用を比較してみた。

タイでの滞在が長くなると、外出先でもLINEやフェイスブックを使う機会が増えてくる。 現地タイ

記事を読む

LINEスマフォ (2)

タイのLINEアカウント乗っ取り詐欺に合う

先日、軽い事件が起きた。 わたしのタイ専用LINEアカウントが乗っ取りにあった。 いつも

記事を読む

airport-ais-shop

【タイのスマホ】同じ携帯電話番号を維持しつつ、タイ到着と同時にネットを使う方法。AIS・12CALL、TRUE、DTAC。

タイ訪問時に毎回空港でSIMカードを求めて並んでませんか? 熱心なタイリピーターなら、タイ

記事を読む

AIS12コールトップアップマシーンキオスク

AISの1・2コールを20バーツでトップアップして有効期限を延ばす方法(手数料なしで最長1年)

タイの携帯電話会社といえばAISの1・2call。 他にも会社はあるが、ワンツーコールを使って

記事を読む

mobiletopup (4)

日本からタイの携帯電話(12call、TRUE、Dtac)にオンラインチャージ、トップアップする方法。クレジットカード・ペイパル利用可能。

タイから日本へ帰国していても、タイのプリペイド式携帯電話にチャージ(トップアップ)したいというケ

記事を読む

Huawei P9 lite (4)

SIMフリースマホはこれで決まりでしょ、HUAWEI P9 LITE。タイでもばっちり4Gが使えます。

日本を出発する直前に、新しいスマートフォンに買い替えた。 以前使っていたのは、タイで購入したL

記事を読む

LINE海外スタンプ入手 (28)

日本で海外(タイ)のLINEスタンプを入手&海外のスマホで日本のLINEスタンプを入手する方法

今回の記事を実践すれば、できること。 ・日本で使っているスマホにインストールしたLINEで

記事を読む

スクリーンショット_040916_060447_PM

AIS・12callが、トップアップするたびに無料インターネットサービスを提供中

タイを代表する通信会社AISのone-2-callがFree Internetと題したキャン

記事を読む

センタンAIS

AISのSuper WiFiに接続してみた@セントラルフェスティバルパタヤ

タイの通信会社AISが提供しはじめたAIS SUPER WiFi。 従来のAIS Wifiをは

記事を読む

アドステア

アドステア

Pattaya klang karaoke street
パタヤの日本カラオケ屋通り調査報告。サクラ、エリコ、キューピッド3店を調べてきた。

パタヤカン(セントラルパタヤロード)沿いに、日本カラオケ屋が3軒密集す

Steak Surprise (10)
リニューアルしたステーキ屋SURPRISEの170gハンバーガー

BBQポークリブのおいしい店として紹介したことのあるSURPRIS

Duannaming hotel pattaya (14)
ソイブッカオおすすめホテル、ドゥアンナミン(ドゥアンナムイン)は居心地良好のままだった

以前、ソイブッカオのおすすめ格安ホテルとして紹介したドゥアンナミン

Ginza
ギンザ閉店?と数年ぶりのワッツアップ(What’s Up)訪問

昨日の深夜、ウォーキングストリートを訪れた。 時刻は26時過ぎ。

Moogata puang
チムチュムとムーガタの有名店、プアン

その昔、ソイブッカオ沿いの空き地にプアンというチムチュムとムーガタ

→もっと見る

PAGE TOP ↑