*

レディードリンクとタマダードリンク

公開日: : エッセイ

バーで働く女性(一部男)にドリンクを進呈する場合は、レディードリンク(Lady Drink)と呼ばれて、通常の客が飲むドリンク代より高くなる。
マージンが付けられていて、飲んだ人にキックバック(だいたい50バーツ)されるシステムだが、そのぶん割高な料金設定となる。

バービアでは、レディードリンク1杯130バーツから160バーツくらい。
ゴーゴーバーでは、140から160バーツくらい。特に最近増えてきたのが、モデルと呼ばれる10日雇用コヨーテたち。モデルクラスのレディースドリンクは180から200バーツもする。

バービアでは、タマダーと称してドリンクを進呈することができる。
タマダーとは、タイ語で「普通」とかそんな意味。英語ではノーマルかな。
つまり、客と同じ価格でドリンクを奢ることが可能だ。正式名称は知らない。ここでは、勝手にタマダードリンクとでも呼んでおこう。
まあ、キックバックがないわけで、バービア嬢側に金銭的メリットはまったくない。
ただ単にタダ酒が飲めるだけ。

それでも飲みたいバービア嬢は多いし、奢ってあげると、その場は盛り上がる。
こちらとしても出費は抑えられる。
店側は単純にドリンク代の儲けは出る。
それほど悪い話ではない。

なじみのバービアで、特にペイバー目的ではないバービア嬢相手によく使いますね。

「コー ヘン(喉が渇いた)」と暗にドリンクを要求されば場合、
まず、トイレでも指差しながら「パイ ホーンナム ギン ナーム(トイレ行って水飲め)」とお決まりの冗談をかます。
次に、「ハイ ドゥーム オーケー テー タマダー ナ(ドリンク奢ってもいいけど、タマダーね)」とでも答えればいい。
とりあえず酒が飲みたいだけのバービア嬢ならオッケーしてもらえるし、感謝もされる。ママさん相手でも通じるよ。

いちいちレディードリンクを奢っていては財布に厳しい。
かといってキーニャオに徹するのも少々辛いところ。
その場を盛り上げるためには、タマダードリンク進呈はなかなか使える。
覚えておきましょう。

もちろん、初見のバービアで、かつペイバー狙いのバービア嬢が相手ならば、普通にレディドリンクを奢るのは当然の話です。そこは出発点なんで。
ちょっと仲良くなってからの話ね。

 

ゴーゴーバーの場合はどうか。
てっきり、タマダードリンクシステムはないと思っていた。

が、LKメトロにあるシュガーシュガーというゴーゴーバーでのこと。
入店したのは閉店間際。
営業に来たダンサーに、普通にレディドリンクを要求された。たしか150バーツだったか。
ちなみに客の頼むドラフトビールが65バーツ。
わたしがドリンク進呈を断ると、次にドラフトビールでもいいと言われる。これだとレディードリンク扱いでも120バーツだとか。
それでも断ると、最後にはタマダーの65バーツでいいからと懇願された。
おお、ゴーゴーバーでもアリなんだ。
知らなかったし、わざわざ実行する気もなかったが、先方からの提案なら断るべくもない。
それならばと奢ったしだい。伝票を見ると、本当に65バーツだった。
ゴーゴーバーでもタマダードリンク進呈可能のようだ。

もちろん、他のゴーゴーバーでも可能かどうかは不明。そんなシステムのないゴーゴーバーも多そうだ。
特にモデルクラスには難しいかもなあ。彼女たちには過酷なドリンクノルマが課されているんで。最近のモデルクラスは、10日で60杯ノルマも珍しくない。

とはいえ、閉店間際には、単に飲みたいだけのダンサーやバービア嬢も少なくない。多くはすでに酔っぱらい状態だ。すこぶるノリが良い。
タマダー価格で奢るだけなら、こちらの金銭的負担はまだマシだ。
一緒に飲んで騒いで盛り上がったら、そのまま閉店後、ノーバーファインで遊びに行くなんてことも可能。
ま、それはおまけにしても、とりあえずその場を盛り上げるために、レディドリンクとタマダードリンクをうまく使いわけしましょう。
かぎりある予算を大切にしながら、お互い楽しく飲めればそれでよし。

更新しました!綺麗なホテルに泊まるなら
パタヤ新築ホテル情報2017年2月(更新)


関連記事

Amazon cafe

2016年、当ブログを通じて売れたAmazon商品ランキング

え~、当ブログにはAmazonアソシエイトを利用したアフィリエイトリンクを張っております。 売上げ

記事を読む

バービア嬢2

バービア嬢に送金するファラン。その金でお寿司を食べる日本人。

これもアパート滞在時に、とても仲良くなった女性の話。 元々はソイ7のバービアで知り合った。

記事を読む

addiction

タイの夜の女性たちの薬物使用について。ヤーバーとヤーアイス

オブセッションの夜 去年、パタヤに沈没していた頃の話。 懇意にしているバービア嬢がいた。 夜中

記事を読む

ザ・シー閉店

THE SEA(ザ・シー)閉店で思うこと

ダイアモンドアーケード内を歩いていると、電気の消えている店があった。 ザ・シー(THE

記事を読む

カマグラ

カマグラ ミーマイ?パタヤの夜の強い味方

パタヤの薬局にて 今年2月頃、友人とパタヤ滞在中の話。 どうしても夜のお薬が欲しいという

記事を読む

ベトナム 女性

ASEAN自由化で、ベトナム人バービア嬢やゴーゴーダンサーが誕生するのか?

ベトナム人バービア嬢がやって来る? 去年の暮れ頃のこと。 知り合いのバービアママさんと話をしてい

記事を読む

gay-pride

ゲイの知り合いがパタヤへやって来た

少し前の話。 知り合いがパタヤへ遊びに来た。 この人は、もう定年をすぎて悠々自適の生活を

記事を読む

イサーン語スラング

タイ語学校では教えてくれないイサーン語スラング。でも使っちゃダメよ。

英単語でイサーン語の発音ができるというおもしろい画像のご紹介。 それもイサーン語のスラングです。

記事を読む

タイ結婚式

続・フェイスブックにご用心。ファランからの死刑宣告とタイ女性の自由奔放。

以前、フェイスブックのメッセージでファランから罵詈雑言を浴びせられた件について記事を書いた。

記事を読む

71L9vGSAY6L._SL1081_

レディボーイが女を捨てて、男に戻り、女を愛する時

知り合いのレディボーイが男になった。 いや、元々男だ。 男に戻ったというべきだろう。

記事を読む

アドステア

アドステア

Ginza
ギンザ閉店と数年ぶりのワッツアップ(What’s Up)訪問

昨日の深夜、ウォーキングストリートを訪れた。 時刻は26時過ぎ。

Moogata puang
チムチュムとムーガタの有名店、プアン

その昔、ソイブッカオ沿いの空き地にプアンというチムチュムとムーガタ

Tree town pattaya (15)
ナイトマーケット化しつつあるTREE TOWN PATTAYA。食べ放題ムーガタ屋も新規オープン。

徐々に開発が進んでいくTREE TOWN PATTAYA。

Airport club
2017年5月今週のウォーキングストリート訪問レポート。Dクラブ、エアポート、ウィンドミル、スカイフォールなどなど。

今週訪れたウォーキングストリートのゴーゴーバーの様子をまとめてレポート

Tesco lotus south pattaya (5)
テスコロータスのフードコートのカオパットベーコンがおいしい

カオパットとは、タイの焼き飯のこと。 カオがご飯、パットが炒める

→もっと見る

PAGE TOP ↑